vai descobrir

Vai descobrir a Marisa.

Tu vas découvrir Marisa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vai descobrir que ele não é flexível como você imagina.

Tu vas découvrir qu'il n'est pas aussi flexible que tu l'imagines.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Em dois dias, ela vai descobrir toda a farsa do médico!

Dans deux jours, elle va découvrir toute la supercherie du médecin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Meu tio vai descobrir sobre nós.

Mon oncle va découvrir notre relation.

— A Criada (2016)

Veja você vai descobrir a hora do almoço chegou.

Tu verras, tu découvriras que l’heure du déjeuner est arrivée.

— PK (2014)

Em breve, você vai descobrir o seu.

Bientôt, tu découvriras le tien.

— Guardiões da Noite (2004)

O banco só vai descobrir que o cheque voltou em duas semanas.

La banque ne découvrira que dans deux semaines que le chèque a été rejeté.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele vai descobrir.

Il va le découvrir.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu como o seu, assim sua mãe não vai descobrir.

Je mangerai le tien, comme ça ta mère ne le découvrira pas.

— Comer Beber Viver (1994)

Vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.

Vous le découvrirez immédiatement si vous restez ici.

— Adeus, Lênin! (2003)