Yap.Town

uma marca

une marque

→ um
phrase Rare #24,664
une marque Peut désigner une trace ou une empreinte laissée, ou une marque commerciale, selon le contexte.
PO: Aquela viagem deixou uma marca em mim.
FR: Ce voyage a laissé une marque en moi.

Eles puseram uma marca nele.

Ils ont mis une marque sur lui.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pelo menos eu gostaria de ter deixado uma marca.

J'aimerais au moins avoir laissé une trace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Alyosha possui uma marca de nascença aqui, no peito.

Alyosha a une tache de naissance ici, sur la poitrine.

— Sem Amor (2017)

Precisamos nos tornar uma marca.

Nous devons devenir une marque.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E uma atitude dessas deixa uma marca.

Et une telle attitude laisse une marque.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Juilliard é uma marca, certo?

Juilliard est une marque, n'est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Ainda não deixaram uma marca na história.

Ils n'ont pas encore laissé de marque dans l'histoire.

— Leviatã (2014)

Precisamos deixar uma marca.

Nous devons laisser une marque.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)