rio acima

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

Vous quatre en couverture, vous trois en aval, et les autres en amont.

— Máquina de Guerra (2026)

“Então segui rio acima pelo leito seco.”

« Alors, j’ai remonté le cours de la rivière en suivant son lit asséché. »

Deve ter morrido uma cobra venenosa rio acima.

Un serpent venimeux a dû mourir en amont.

— Rashomon (1950)

Enfiei o dedo no mapa, um pouco rio acima da Lagoa de Captação Inferior.

J’ai planté le doigt sur la carte, un peu en amont de la lagune de captation inférieure.

Lavando-se rio acima.

En se lavant en amont de la rivière.

— The Dead and the Damned (2011)