lhe diz

vous dit

→ lhe

phrase Rare #21,165

vous dit Avec un sens de perception ou de familiarité : « cela vous dit quelque chose ? » / « cela vous évoque quelque chose ? ». Peut aussi vouloir dire « lui/elle dit » selon le contexte.

PO: Esse nome lhe diz alguma coisa?

FR: Ce nom vous dit quelque chose ?

Por que razão ele não lhe diz?

Pour quelle raison ne le lui dit-il pas ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não conta se alguém lhe diz, não é?

Ça ne compte pas si quelqu'un vous le dit, n'est-ce pas ?

— Em Campo Minado (2014)

O que a sua intuição lhe diz?

Que vous dit votre intuition ?

— Incêndios (2010)

Quem mais lhe diz isso?

Qui d'autre vous dit cela ?

— Jojo Rabbit (2019)

O nome Michael Mason lhe diz alguma coisa?

Le nom de Michael Mason vous dit-il quelque chose ?

— Missão Refúgio (2026)

Telefona á minha mulher e lhe diz.

Téléphone à ma femme et dis-lui.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esse nome lhe diz alguma coisa?

Ce nom vous dit quelque chose ?

— O Paciente Inglês (1996)

Se eles nos abandonaram, o que isso lhe diz sobre Deus?

S'ils nous ont abandonnés, qu'est-ce que cela vous dit sur Dieu ?

— Clube da Luta (1999)

O que lhe diz o seu coração?

Que vous dit votre cœur ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)