tenho tudo o que preciso

j’ai tout ce dont j’ai besoin

→ ter

phrase Rare #31,702

j’ai tout ce dont j’ai besoin Expression utilisée pour dire que l’on possède ou dispose de tout ce qui est nécessaire. Le verbe peut varier selon le sujet et le temps, par exemple «temos tudo o que precisamos» signifie «nous avons tout ce dont nous avons besoin».

PO: Não preciso de mais nada: tenho tudo o que preciso.

FR: Je n’ai besoin de rien d’autre : j’ai tout ce dont j’ai besoin.

Tenho tudo o que preciso.

J’ai tout ce qu’il me faut.

— Caché (2005)

Quero dizer, tenho tudo o que preciso bem aqui comigo.

Je veux dire, j'ai tout ce dont j'ai besoin juste ici avec moi.

— Titanic (1997)

Eu tenho tudo o que preciso para ser feliz.

J'ai tout ce dont j'ai besoin pour être heureux.

Tenho tudo o que preciso!

J'ai tout ce dont j'ai besoin !

— Noites de Cabíria (1957)