tem que ver

Agora, pra cozinhar hoje, tem que ver salário, essas coisas.

Maintenant, pour cuisiner aujourd’hui, il faut voir le salaire, ce genre de choses.

— Estômago (2008)

Tem que ver a luz, Rosa.

Il faut voir la lumière, Rosa.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tem que ver, o que a russa gosta na TV.

Il faut voir ce que la Russe aime regarder à la télé.

— Volver (2006)

Claro, claro, tem que ver.

Bien sûr, bien sûr, il faut voir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E isso o que tem que ver?

Et quel est le rapport avec ça ?

— Pacto de Sangue (1944)

Tem que ver, apreciar o que está em jogo.

Il faut voir, évaluer ce qui est en jeu.

— La La Land: Cantando Estações (2016)