Yap.Town

o carnaval

carnaval, pagaille, cirque

k ɐ ɾ n ɐ v a l
noun · masculine Rare #28,061
carnaval Fête populaire, souvent organisée avant le carême.
PO: Vamos dançar no carnaval.
FR: Nous allons danser au carnaval.
pagaille, cirque Au sens figuré, désigne une situation désordonnée ou ridicule.
PO: A reunião virou um carnaval.
FR: La réunion a tourné à la pagaille.

Talvez eu vá viajar no carnaval.

Peut-être que je partirai en voyage pendant le carnaval.

Um carnaval?

Un carnaval ?

— O Paciente Inglês (1996)

Lembra daquela bebedeira que você tomou no carnaval?

Tu te souviens de cette cuite que tu t’es prise au carnaval ?

— Central do Brasil (1998)

Transformaram nossa luta num carnaval.

Ils ont transformé notre lutte en carnaval.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É carnaval?

C'est le carnaval ?

— O Ódio (1995)

Eu o conheci na festa de carnaval de Giada Ricci.

Je l'ai rencontré à la fête de carnaval de Giada Ricci.

— A Grande Beleza (2013)