estamos perdidos

we are lost

→ estar
phrase Rare #23,117
we are lost Used when you cannot find your way or when a situation is hopeless.
PO: Estamos perdidos no centro da cidade.
EN: We are lost in the city center.

Não estamos perdidos, sem chance.

We aren't lost—not a chance.

— A Canção do Mar (2014)

Nós não estamos perdidos.

We are not lost.

Até onde devemos andar antes de admitir que estamos perdidos?

How far should we go before admitting we are lost?

Estamos perdidos, não estamos?

We're lost, aren't we?

Não estamos perdidos.

We are not lost.

— A Canção do Mar (2014)

Estamos perdidos.

We are lost.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós estamos perdidos, cara.

We're lost, man.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não estamos perdidos!

We're not lost!

Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.

Let's face it, Mr. Frodo, we're lost.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que estamos perdidos.

I think we're lost.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estamos perdidos?

Are we lost?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estamos perdidos!

We're lost!

— Princesa Mononoke (1997)

Se chamar a polícia, estamos perdidos.

If we call the police, we're lost.

— Um Contratempo (2017)