você saiu

you left

→ você

phrase Common #3,693

you left Can also mean “you went out.” In some contexts, especially with a or other family-related words, sair can mean “take after” or “resemble.”

PO: Você saiu cedo hoje?

EN: Did you leave early today?

Você saiu com o cachorro hoje ou ainda não?

Did you take the dog out today or not yet?

Foi por isso que você saiu no dia em que seu pai morreu?

Is that why you left the day your father died?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você saiu ontem à noite?

Did you go out last night?

Você saiu há horas!

You left hours ago!

— Amores Expressos (1994)

Então você saiu com ele!

So you went out with him!

— As Memórias de Marnie (2014)

O Morte Branca gostaria de saber por que você saiu do trem.

The White Death would like to know why you got off the train.

— Trem-Bala (2022)

Eles desapareceram assim que você saiu.

They disappeared as soon as you left.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não posso acreditar que você saiu com ele.

I can't believe you went out with him.

— O Tao de Steve (2000)

Você saiu do palco!

You left the stage!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você saiu da sarjeta, e à ela voltará!

You climbed out of the gutter, and you'll go back there!

— Férias de Amor (1955)

Você saiu?

Did you leave?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não sei a quem você saiu.

I don't know who you took after.

— Dor e Glória (2019)

Você saiu muito bem nessa foto.

You look great in this photo.

Posso conhecê-los para ver como você saiu tão perfeito?

Can I meet them to see how you turned out so perfect?

— O Peso de um Passado (1988)

Nunca volte para a casa no mesmo caminho em que você saiu.

Never return home the same way you left.

Quanto tempo você saiu com ela?

How long did you date her?

Você saiu do trabalho?

Did you leave work?

— Viver (1952)

Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu.

A lot has changed around here since you left.

Você saiu daquele inferno ileso?

Did you make it out of that hell unscathed?

— A Era da Escuridão (2016)

Mas você saiu apressada?

But did you leave in a hurry?

— Batalha Real (2000)

Você saiu com ele?

Did you go out with him?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?

Did you go out in the middle of the night chasing a huge snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Mas agora você saiu das sombras.

But now you have stepped out of the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Ontem, você saiu sem seu dinheiro.

Yesterday, you left without your money.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você saiu hoje no Trib, heim?

You were featured in Trib today, huh?

— Chicago (2002)

Você saiu do emprego no Charlie's?

Did you quit your job at Charlie's?

— A Empregada (2025)