você merece

you deserve

→ você

phrase Uncommon #8,791

you deserve

PO: Você merece um descanso.

EN: You deserve a rest.

Você merece crédito por ter chegado até aqui.

You deserve credit for getting this far.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você merece parabéns.

You deserve congratulations.

Você merece uma medalha.

You deserve a medal.

Isso é mais do que você merece.

You deserve more than this.

Você merece o melhor.

You deserve the best.

Você merece um prêmio.

You deserve an award.

Você merece mais do que eu.

You deserve better than I do.

Você merece ter sucesso.

You deserve to succeed.

Você não precisa me agradecer, porque você merece tudo de bom e do melhor.

You don't need to thank me, because you deserve all the good things in life.

Você merece essa música.

You deserve this song.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você merece receber os parabéns.

You deserve to be congratulated.

You deserve it!

— Baahubali: O Início (2015)

Eu te darei tudo o que você merece.

I will give you everything you deserve.

Você merece coisa melhor que eu.

You deserve better than me.

— Doentes de Amor (2017)

Você merece o prêmio.

You deserve the prize.

Você merece uma chance para uma vida mais feliz.

You deserve a chance at a happier life.

É o que você merece.

It's what you deserve.

Você merece morrer!

You deserve to die!

— Braço de Diamante (1969)

E sei que você merece coisa melhor do que esse perna de pau.

And I know you deserve better than that useless idiot.

— Carandiru (2003)

Você merece um aumento.

You deserve a raise.

Você merece isso mais do que eu.

You deserve this more than I do.

— देवदास (2002)

Você merece ser feliz e eu te farei feliz!

You deserve to be happy, and I’ll make you happy!

Te darei tudo o que você merece.

I will give you everything you deserve.

Mas você merece?

But do you deserve it?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

You deserve.

— Agente Zeta (2026)

Você merece coisa melhor.

You deserve better.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O destino que o espera é o destino que você merece.

The destiny that awaits you is the destiny you deserve.

— Vítima do Passado (1996)

Você merece outra oportunidade, por favor se case quando quiser.

You deserve another chance, please get married whenever you want.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Gente que nem você merece morrer.

People like you deserve to die.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você merece uma chance.

You deserve a chance.

— O Peso de um Passado (1988)

Toma aqui o que você merece!

Here, take what you deserve!

— 斷腸劍 (1967)

Você merece muito, muito mais do que eu tenho para te dar.

You deserve so much more than I have to give you.

— Central do Brasil (1998)

Você merece um presente.

You deserve a gift.

Sinto que você merece, de verdade.

I feel that you truly deserve it.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É isso que você merece!

That's what you deserve!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você merece isto.

You deserve this.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Você merece ser feliz.

You deserve to be happy.