do you see
Tá vendo esse óculos aqui?
Can you see these glasses here?
— Tropa de Elite (2007)
Tá vendo, controle.
See? Control.
— O Ódio (1995)
Do jeito que ocê tá vendo.
Just the way you see it.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tá vendo ele, cumpadi?
Can you see him, mate?
O que tá vendo aí?
What are you looking at there?
Tá vendo os outros imbecis?
Do you see the other idiots?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Oxe, tá vendo não?
Hey, can't you see?
Garoto, tá vendo como valeu a pena estudar?
Kid, see how studying paid off?
Tá vendo aí?
See that?
Tá vendo o posto ali?
See that gas station over there?
— Marty Supreme (2025)
Tá vendo alguma coisa aí?
Can you see anything there?
Tá vendo isso aqui?
Can you see this?
O corredor, tem a sala de jantar, a sala maior, tá vendo?
The hallway leads to the dining room, the larger room, you see?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tá vendo, o baixinho é mais nervoso.
See? The short guy is more high-strung.
Não tá vendo que esse negócio faz mal pra vista?
Can't you see that this thing is bad for your eyes?
— Abril Despedaçado (2001)
Tá vendo esse buraco aqui?
Do you see this hole here?
Tá vendo todo mundo indo naquela direção?
Do you see everyone going in that direction?
— O Hospedeiro (2006)
Tu tá vendo aquele relógio ali?
Do you see that clock over there?
D, não tá vendo o que tá rolando?
D, can't you see what's going on?
Tá vendo como tô calmo?
See how calm I am?
Tá vendo o que tá fazendo?
Do you see what you're doing?
O senhor tá vendo aquele bote ali?
Can you see that boat over there?
O que tu tá vendo aí?
Ué, não tá vendo?
Tá vendo aquela caixinha de plástico?
Do you see that little plastic box?
Mas você tá vendo um lugar pra vocês ficarem?
But are you looking for a place for you guys to stay?
Tá vendo isso?
Do you see this?
Tá vendo?
See?
— Os Bons Companheiros (1990)
Tá vendo esse som aqui?
Do you hear this sound?
— Cidade dos Homens (2007)
A senhora não tá vendo, não?
Can't you see?
Tá vendo um fio verde e um vermelho?
Do you see a green wire and a red wire?
Tá vendo ele aqui de costas?
Do you see him here with his back turned?
É bem aqui, tá vendo?
It's right here, see?
— Aquarius (2016)
Tá vendo o tamanho da pedra?
See how big that rock is?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tá vendo aí, cara?
You see that, man?
Tá vendo o Fábio aí?
Do you see Fabio there?