o que tá fazendo

what are you doing

→ o

phrase Rare #30,873

what are you doing Informal Brazilian Portuguese. The subject is usually omitted; the phrase can sound neutral, surprised, annoyed, or confrontational depending on tone. “Tá” is a shortened form of “está.”

PO: O que tá fazendo aqui?

EN: What are you doing here?

O que tá fazendo?

What are you doing?

— O Lamento (2016)

Ana, o que tá fazendo?

Ana, what are you doing?

— Anaconda (2025)

O que tá fazendo aí?

What are you doing there?

— O Ódio (1995)

O que tá fazendo tentando roubar uma grávida?

What are you doing trying to rob a pregnant woman?

— Marty Supreme (2025)

O que tá fazendo aqui?

What are you doing here?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tá vendo o que tá fazendo?

Do you see what you're doing?

— Marty Supreme (2025)

O que tá fazendo, porra?

What the hell are you doing?

— Trem-Bala (2022)

O que tá fazendo aí, moleque?

What are you doing there, kid?

— Cidade dos Homens (2007)