Yap.Town

a sentença

sentence, court ruling, (legal) sentence

s ẽ t ẽ s ɐ
noun · feminine Uncommon #13,153
sentence In everyday Portuguese, this most often means a grammatical sentence (in writing/speech).
PO: Essa sentença está muito longa.
EN: That sentence is very long.
court ruling, (legal) sentence In legal contexts, it refers to a judge’s decision (a ruling) or the punishment given by a court.
PO: O juiz leu a sentença no final do julgamento.
EN: The judge read the ruling at the end of the trial.
Declension of sentença
sentençasentenças

Pegar uma sentença menor.

Get a lighter sentence.

— O Profeta (2009)

Portanto, a sentença está concluída.

Therefore, the sentence is concluded.

— Em Chamas (2018)

E, claro, ditar a sentença.

And, of course, to pronounce the sentence.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É uma sentença definitiva e sem recurso.

It is a final and unappealable sentence.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Afinal, qual é sentença?

So, what is the sentence?

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquela sentença estava errada.

That sentence was wrong.

Ouvi vossa sentença.

I heard your sentence.

— Henrique V (1989)

A cachorra cumpriu sua sentença.

The dog served its sentence.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sabia que isto é uma sentença?

Did you know that this is a sentence?

O ponto final está faltando no fim dessa sentença.

The period is missing at the end of this sentence.

O professor me fez repetir a sentença.

The teacher made me repeat the sentence.

Há um erro na sentença.

There is an error in the sentence.

Essa sentença é muito longa.

This sentence is too long.

A advogada decidiu apelar da sentença.

The lawyer decided to appeal the sentence.

O advogado decidiu apelar da sentença.

The lawyer decided to appeal the sentence.

Você poderia traduzir essa sentença?

Could you translate this sentence?

Você consegue ler essa sentença e traduzi-la para o seu idioma?

Can you read this sentence and translate it into your language?

Preciso entender o significado dessa sentença.

I need to understand the meaning of this sentence.

Essa sentença é útil.

This sentence is useful.

Você pode pronunciar sua sentença pré-determinada, sempre que quiser.

You can pronounce your predetermined sentence whenever you want.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.

I'm putting this sentence on Tatoeba, and nobody can stop me.

Por favor, adicione uma nova sentença.

Please add a new sentence.

O advogado decidiu recorrer da sentença.

The lawyer decided to appeal the sentence.

Ele não conseguiu entender a sentença.

He couldn't understand the sentence.

Você está esperando ele cumprir a sentença, não?

You're waiting for him to serve his sentence, aren't you?

— Casa Vazia (2004)

Leia para mim a próxima sentença.

Read the next sentence to me.