porque você não

because you don't

→ porque

phrase Uncommon #8,815

because you don't Used to introduce a reason. In English, this often becomes a full clause like “because you don’t...” or “because you aren’t...”.

PO: É porque você não estudou o suficiente.

EN: It's because you didn't study enough.

Porque você não atirou?

Why didn't you shoot?

— Vá e Veja (1985)

Porque você não perguntou.

Because you didn't ask.

— Ne Zha (2019)

Ora, isso é porque você não tem namorada.

Well, that's because you don't have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque você não fez alguma coisa de Ogro com eles?

Why didn't you do something ogre-like to them?

— Shrek (2001)

Eu nunca vou te perdoar porque você não me defendeu na reunião.

I will never forgive you because you didn't defend me at the meeting.

Porque você não tocou Maria Bethania pra mim?

Why didn’t you play Maria Bethânia for me?

— Aquarius (2016)

Porque você não escuta, seu maldito.

Why don't you listen, you bastard?

— Memórias de um Assassino (2003)

Porque você não se instala neste vale logo?

Why don't you just settle in this valley already?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.

I would like to know why you didn't finish your homework on time.

Porque você não chama o Tom para fazer isso?

Why don't you call Tom to do it?

Porque você não é apenas importante, você é realmente importante.

Because you aren't just important—you are truly important.

— Oppenheimer (2023)

Porque você não nos colocou no programa.

Because you didn't include us in the program.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fiquei desapontado porque você não estava lá.

I was disappointed because you weren't there.

Droga, porque você não fez isso?

Damn, why didn't you do that?

— Contra a Parede (2004)

Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?

Why didn't you bring your hat today?

Porque você não tinha mais ninguém.

Because you had no one else.

— Missão Refúgio (2026)

Porque você não disse antes?

Why didn't you say so before?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Isto porque você não foi convidado.

That's because you weren't invited.

— Três é Demais (1998)

Porque você não procura uma escada, e abre as janelas do segundo andar?

Why don't you look for a ladder and open the second-floor windows?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Porque você não ajuda também?

Why don't you help too?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Porque você não o apresentou na estreia.

Because you didn't introduce it at the premiere.

— Dor e Glória (2019)

Porque você não trouxe o teu chapéu hoje?

Why didn’t you bring your hat today?

Porque você não tira as algemas dele, meu Deus.

Why don't you take off his handcuffs, my God?

— Os Falsários (2007)

Cale a boca porque você não me deixa falar.

Shut up because you won't let me speak.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque você não diz-lhe.

Why don't you tell him?

— Piku (2015)

Então, porque você não me diz, como lutar para ganhar uma medalha.

So, why don't you tell me how to fight to win a medal?

— Dangal (2016)

Porque você não reclamou?

Why didn't you complain?

— Comer Beber Viver (1994)