Yap.Town

não queriam

didn't want to

→ não
phrase Uncommon #15,561
didn't want to Third-person plural imperfect form of querer, used for “they didn't want to.” The subject is sometimes omitted when clear from context.
PO: Eles não queriam esperar mais.
EN: They didn't want to wait any longer.

Eles não queriam apoiá-lo nessa questão.

They didn't want to support him on that issue.

E de repente, não queriam mais se livrar do deserto.

And suddenly, they no longer wanted to get rid of the desert.

— Duna (2021)

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Os outros não queriam.

The others didn't want to.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom e Mary não queriam ir à Austrália.

Tom and Mary didn't want to go to Australia.

Tom e Mary disseram que não queriam mais morar em Boston.

Tom and Mary said they didn't want to live in Boston anymore.

Alguns não queriam lutar com garotas.

Some didn’t want to fight girls.

— Dangal (2016)

Tom e Mary disseram que não queriam comer muito.

Tom and Mary said they didn't want to eat much.

Eles não queriam deixar seus antigos modos de viver.

They didn't want to give up their old ways of life.

Tom e Mary não queriam que ninguém os ouvisse.

Tom and Mary didn't want anyone to hear them.

Tom e Mary disseram ao John que eles não queriam que ele saísse.

Tom and Mary told John that they didn’t want him to leave.

Tom e Mary disseram que não queriam fazer nada.

Tom and Mary said they didn't want to do anything.

Por que me trouxeram aqui se não queriam viver do modo americano?

Why did they bring me here if they didn't want to live the American way?

— Doentes de Amor (2017)

Eles não queriam deixá-lo também.

They didn't want to leave him either.

— A Garota Ideal (2007)

Lembra quando seus pais não queriam que saísse comigo?

Remember when your parents didn't want you to go out with me?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom e Mary disseram que não queriam mais fazer isso.

Tom and Mary said they didn't want to do that anymore.

Minhas meninas não queriam me deixar sair.

My girls didn't want to let me go out.

— Sem Amor (2017)

Eles não queriam que eu me sentasse ao lado deles.

They didn't want me to sit next to them.

Não queriam.

They didn't want to.

— Cães de Aluguel (1992)

Vocês disseram que não queriam ir.

You said you didn't want to go.

Eles claramente não queriam estar lá.

They clearly didn’t want to be there.