Yap.Town

minha primeira

my first

→ meu
phrase Uncommon #14,006
my first Used before a feminine noun; the noun may be implied or omitted if already understood from context.
PO: Foi minha primeira viagem ao Brasil.
EN: It was my first trip to Brazil.

Ela foi minha primeira namorada.

She was my first girlfriend.

Essa foi minha primeira visita ao Japão.

This was my first visit to Japan.

Essa é a minha primeira viagem internacional.

This is my first international trip.

Sabia que foi aqui que dei a minha primeira aula?

Did you know that this is where I gave my first lesson?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Minha primeira namorada era canadense.

My first girlfriend was Canadian.

A minha primeira escrivaninha.

My first writing desk.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Este é o bar onde tomei a minha primeira cerveja.

This is the bar where I had my first beer.

Foi o momento mais fodido da minha primeira vida como agente.

It was the shittiest moment of my first life as an agent.

— Agente Zeta (2026)

Desde a minha primeira semana no trabalho.

From my first week on the job.

— O Homem da Terra (2007)

Após minha primeira guerra, rezei para não haver outra.

After my first war, I prayed that there wouldn't be another.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Para ser digno, minha primeira condição é uma casa.

To be worthy, my first requirement is a house.

— Irmão Bajrangi (2015)

E pensar que essa é minha primeira opção.

And to think that this is my first choice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não vou entrar nos detalhes da minha primeira experiência sexual, não.

I'm not going to go into details about my first sexual experience, no.

— Cidade de Deus (2002)

Minha primeira ordem é encerrar o Projeto Permanência.

My first order is to shut down Project Permanence.

— Tron: Ares (2025)

É a minha primeira arma.

It's my first weapon.

— Malcolm X (1992)

A minha primeira esposa foi da Austrália.

My first wife was from Australia.

É minha primeira cozinha de aeróstato.

This is my first airship kitchen.

— O Castelo no Céu (1986)

Vocês são a minha primeira escolha.

You are my first choice.

— O Tempo com Você (2019)

Esta é minha primeira ordem a você.

This is my first order to you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É a minha primeira semana.

This is my first week.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É minha primeira visita.

This is my first visit.

— O Tempo com Você (2019)

A Isabela foi minha primeira namorada.

Isabela was my first girlfriend.

Iracema era o nome da minha primeira professora.

Iracema was the name of my first teacher.

Minha primeira língua era Francês.

My first language was French.

Teria sido minha primeira apresentação.

It would have been my first performance.

— A Onda (2008)