não podemos ir

we can't go

→ não
phrase Uncommon #15,626
we can't go Can mean that going is not possible or not allowed.
PO: Hoje não podemos ir ao parque.
EN: We can't go to the park today.

Isso significa que não podemos ir ao piquenique?

Does this mean we can't go to the picnic?

Veja Enoo, não podemos ir sábado.

Look, Enoo, we can't go on Saturday.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não podemos ir logo para casa?

Can't we just go home right away?

Não podemos ir agora nesse instante.

We can't go right now.

Não podemos ir contra a moral!

We cannot go against morality!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Por que não podemos ir agora?

Why can't we go now?

— Pinóquio (2019)

Por que não podemos ir a Boston também?

Why can't we go to Boston too?

Agora agora não podemos ir.

We can't go right now.

Não podemos ir a um hospital?

Can't we go to a hospital?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Não podemos ir para o futuro.

We can't go to the future.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não podemos ir ainda.

We can't go yet.

— O Orfanato (2007)

Não podemos ir mais adiante.

We cannot go any further.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não podemos ir lá!

We can't go there!

— O Motorista De Táxi (2017)

Agora não podemos ir sem dizer a última palavra, não é?

We can't leave without having the last word, can we?

— Tampopo (1985)