forçado

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

He was compelled by the memory of a deceased lawyer.

— Questão de Honra (1992)

Você foi forçado, entende?

You were forced, you understand?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ninguém seria forçado ao bem ou ao mal sem escolher livremente.

No one would be forced to do good or evil without freely choosing to.

— Guardiões da Noite (2004)

Como sou forçado a fazer.

As I’m forced to do.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ninguém é forçado a falar aqui.

No one is forced to speak here.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu estou sendo forçado a fazer isso.

I am being forced to do this.

Você foi forçado.

You were forced.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estou sendo forçado a fazer isso.

I am being forced to do this.

Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?

Do you think he should be forced to resign from the presidency?

Tom não será forçado a fazer isso.

Tom won't be forced to do that.

Permissão para pouso forçado.

Permission for an emergency landing.

— Guardiões da Noite (2004)

O casamento foi forçado ou você não gosta de mim?

Was the marriage forced, or do you not like me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Trabalho forçado!

Forced labor!

— Os Sete Samurais (1954)

Hoover as envia para o CEA, você é forçado a agir.

Hoover sends them to the CEA; you are forced to act.

— Oppenheimer (2023)

Quero dizer, foi meio forçado, mas bem humano.

I mean, it was kind of forced, but very human.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Forçado a ir para a confissão.

Forced to go to confession.

— A Vingança de Manon (1986)

A propósito, como é ser forçado a depender dos outros para viver?

By the way, what's it like to be forced to depend on others for a living?

— Intocáveis (2011)