Yap.Town

está sentindo

is feeling

→ estar
phrase Common #5,669
is feeling Can also mean "is sensing" or "can smell" depending on context.
PO: Você está sentindo frio agora?
EN: Are you feeling cold now?

Está sentindo dor?

Are you feeling pain?

— Arca Russa (2002)

Não está sentindo a poesia?

Aren’t you feeling the poetry?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu preciso que você fale comigo tudo o que você está sentindo.

I need you to tell me everything you're feeling.

Você está sentindo os lábios de Veneza?

Can you feel the lips of Venice?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está sentindo?

Can you feel it?

— Os Incompreendidos (1959)

Você está sentindo algum cheiro?

Can you smell anything?

Está sentindo uma coisa boa.

You're feeling something good.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que está sentindo?

How are you feeling?

— Diários de Motocicleta (2004)

Está sentindo esse cheiro?

Can you smell that?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu sei o que você está sentindo.

I know what you're feeling.

Você não está sentindo a casa tremer?

Can't you feel the house shaking?

Seu marido está sentindo falta dela.

Her husband is missing her.

Não está sentindo dores?

Are you not feeling any pain?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele não me vê há um tempo, será que está sentindo minha falta?

He hasn’t seen me in a while. I wonder if he misses me?

— Decisão de Partir (2022)

Está sentindo algum cheiro?

Can you smell anything?

O que você está sentindo?

How are you feeling?

Você está sentindo alguma coisa?

Are you feeling anything?

Está sentindo, Sr. Richards?

Are you feeling it, Mr. Richards?

— O Sobrevivente (2025)

Isso que você está sentindo agora, é o que aquilo quer que você sinta.

What you are feeling right now is what it wants you to feel.

— Bugonia (2025)

Bem, bem, você já está sentindo minha falta, não é?

Well, well, you're already missing me, aren't you?

— Zootopia 2 (2025)

Está sentindo isso?

Are you feeling this?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você não está sentindo falta de ninguém?

Don't you miss anyone?

Não está sentindo frio?

Aren't you feeling cold?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Está sentindo cheiro de quê?

What smell do you smell?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim.

I wish I could take away the pain you're feeling.

Tom diz que está sentindo muita dor.

Tom says he is in a lot of pain.

Diga-lhes que não se está sentindo bem ou Pierrot está mal.

Tell them that you’re not feeling well or that Pierrot is unwell.

— Caché (2005)

Você está sentindo cheiro de gás?

Do you smell gas?

Stepan, está sentindo algo aqui?

Stepan, are you feeling anything here?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você está sentindo a falta dele?

Do you miss him?

— Маленькая Вера (1988)

Está sentindo o cheiro?

Can you smell it?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não está sentindo?

Can't you feel it?

O que ele está sentindo?

What is he feeling?