Yap.Town

como você pode

how can you

→ como
phrase Common #7,851
how can you Used to express disbelief, criticism, or challenge someone’s action or ignorance.
PO: Como você pode dizer isso?
EN: How can you say that?

Como você pode dizer isso?

How can you say that?

— Vítima do Passado (1996)

Como você pode me acusar de uma coisa dessas?

How can you accuse me of such a thing?

— Swades: We, the People (2004)

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

How can you tell the difference between an English speaker and an American speaker?

Como você pode fazer isso?

How can you do that?

— 斷腸劍 (1967)

Como você pode contribuir?

How can you contribute?

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

How can you protect your wife with a brain like that?

— Oldboy (2003)

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

How can you have a laptop and not have a cell phone?

Como você pode dizer, não?

How can you say no?

— Destruição Final 2 (2026)

E como você pode afirmar que Nihad de Maio é o filho de Nawal Marwan?

And how can you claim that Nihad de Maio is the son of Nawal Marwan?

— Incêndios (2010)

Como você pode não gostar disto?

How can you not like this?

Como você pode dizer essas coisas?

How can you say such things?

— Swades: We, the People (2004)

Como você pode gostar de todas as estações do ano?

How can you like all the seasons of the year?

— Crematório (2015)

Como você pode ser tão insensível?

How can you be so insensitive?

Como você pode dançar assim?

How can you dance like that?

— Queen (2014)

Como você pode falar assim?

How can you talk like that?

— Barfi! (2012)

Como você pode puramente interpretar.

However you can purely interpret it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você pode acreditar nela?

How can you believe her?

— Маленькая Вера (1988)

Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?

How can you look at these photos while you eat?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como você pode ter mudado tanto?

How could you have changed so much?

— Lady Vingança (2005)

Como você pode dizer isso depois de todos estes anos?

How can you say that after all these years?

— Duro de Matar (1988)

Como você pode justificar que Russos são especiais?

How can you justify saying that Russians are special?

Como você pode ter certeza de que o Tom está dizendo a verdade?

How can you be sure that Tom is telling the truth?

Como você pode fazer isso com ela?

How can you do that to her?

— Vidas ao Vento (2013)

Como você pode saber?

How can you know?

— Comer Beber Viver (1994)

Idiota, como você pode dizer isso?

Idiot, how can you say that?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como você pode confiar nela?

How can you trust her?

Sim, mas como você pode beber tão tarde?

Yes, but how can you drink so late?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Como você pode pensar em uma coisa dessas?

How could you even think of such a thing?