Yap.Town

ele ameaçou

threatened

→ ameaçar
ameaç to threaten + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #10,349
threatened
PO: Ele ameaçou chamar a polícia.
EN: He threatened to call the police.
Conjugation of ameaçar
Indicative past
SingularPlural
Third ameaçou ameaçaram

Meu pai insistiu, ele o ameaçou com uma faca.

My father insisted, he threatened him with a knife.

— Маленькая Вера (1988)

O Tom ameaçou me bater.

Tom threatened to hit me.

Ela ameaçou me matar.

She threatened to kill me.

Ameaçou me prender agora.

He just threatened to arrest me.

— Tropa de Elite (2007)

Ninguém ameaçou Tom.

No one threatened Tom.

Ela o ameaçou.

She threatened him.

Porque nos ameaçou com o fogo dos céus?

Why did he threaten us with fire from heaven?

— Andrei Rublev (1966)

Meu assistente ameaçou renunciar.

My assistant threatened to resign.

Tom ameaçou chamar a polícia.

Tom threatened to call the police.

Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo.

He threatened me, but I wasn't scared.

Ele a ameaçou?

Did he threaten her?

— Chicago (2002)

Você ameaçou um tira com uma arma.

You threatened a cop with a gun.

— O Ódio (1995)

Tom os ameaçou.

Tom threatened them.

Você o ameaçou.

You threatened him.

— Caché (2005)

Ameaçou vocês com o cartão de crédito?

Did he threaten you with the credit card?

— Um Dia de Fúria (1993)

Lembra como Kolya ameaçou matá-la.

Remember how Kolya threatened to kill her.

— Leviatã (2014)

Também ameaçou Vanessa?

Did he also threaten Vanessa?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom ameaçou me bater.

Tom threatened to hit me.

A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

Tom's girlfriend threatened to leave him.

Meu pai ameaçou lavar a minha boca com sabão.

My father threatened to wash my mouth out with soap.

Tom me ameaçou.

Tom threatened me.

Ameaçou-me de morte.

He threatened to kill me.

— Morte ao Vivo (1996)

Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

My assistant threatened to quit his job.

Ela ameaçou Mary.

She threatened Mary.

Ameaçou com uma faca!

He threatened me with a knife!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que tem no áudio que ele ameaçou vazar?

What's in the audio that he threatened to leak?

— Decisão de Partir (2022)

Não ameaçou seus filhos!

He didn't threaten his children!

— Pecadores (2025)

Quem ameaçou quem com uma faca?

Who threatened whom with a knife?

— Маленькая Вера (1988)

Seryozha ameaçou papai.

Seryozha threatened Dad.

— Маленькая Вера (1988)

Ela o ameaçou dizendo que ia tirar tudo dele até a última propriedade.

She threatened him, saying she was going to take everything from him, down to his last property.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom ameaçou um sorriso.

Tom threatened a smile.

Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.

He threatened to take everything I own from me.

Tom ameaçou Maria.

Tom threatened Maria.

Ameaçou.

He threatened.

— Leviatã (2014)

Rebecca o ameaçou pôr no asilo.

Rebecca threatened to put him in a nursing home.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)