Yap.Town

vazar

to leak, to leave, to get out

v ɐ z a ɾ
vaz to leak + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #20,866
to leak
PO: A água começou a vazar do cano.
EN: Water started to leak from the pipe.
to leave, to get out Common in informal speech (like “to bail” / “to split”).
PO: Está tarde; vamos vazar.
EN: It’s late; let’s leave.
Conjugation of vazar
vazar
Subjunctive future
SingularPlural
First vazar —
Third vazar —
Indicative present
SingularPlural
Third vaza —
Imperative
SingularPlural
Second vaza —
Indicative past
SingularPlural
Third vazou —
Present
vazando

Mandei vazar já.

I already let it slip.

— Cidade dos Homens (2007)

Tenho que vazar daqui.

I have to get out of here.

Aquela barraca não vai vazar?

That tent won't leak, will it?

— Parasita (2019)

Destruiria tudo, se isso vazar.

It would destroy everything if this leaked.

— Justiça Artificial (2026)

Segurava todo mundo até o bonde vazar na direção da DPO.

He held everyone back until the tram left in the direction of the DPO.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se uma palavra disso vazar, meu negócio acaba.

If a single word of this gets out, my business is over.

— Família de Aluguel (2025)

Vamos vazar daqui.

Let's get out of here.

— Máquina de Guerra (2026)

Vou vazar.

I'm going to leave.

— F1: O Filme (2025)

Vamos vazar!

Let's get out of here!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não deixe nada vazar, ok?

Don't let anything leak, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Deveriam pegar o quanto quiserem e vazar antes que piore pra todo mundo.

They should take as much as they want and get out before things get worse for everyone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu preciso vazar daqui.

I need to get out of here.

O que tem no áudio que ele ameaçou vazar?

What's in the audio that he threatened to leak?

— Decisão de Partir (2022)

Vamos vazar.

Let's get out of here.

— Grave (2017)

Sounds similar to

casar k ɐ z a ɾ vagar v ɐ ɡ a ɾ