Yap.Town

a acusação

accusation, charge

ɐ k u z ɐ s ɐ̃ w̃
acus to accuse + ação action or process
noun · feminine Uncommon #17,583
accusation, charge
PO: A acusação contra ele foi retirada.
EN: The charge against him was dropped.
Declension of acusação
acusaçãoacusações

Essa acusação é infame.

This accusation is infamous.

— Conclave (2024)

Não queria ver sua ficha manchada por esta acusação.

I didn't want to see your record tarnished by this accusation.

— Questão de Honra (1992)

Aspira, tu tá fazendo uma acusação muito séria.

Aspira, you're making a very serious accusation.

— Tropa de Elite (2007)

Eu nego essa acusação.

I deny that accusation.

— Conclave (2024)

Fez uma acusação de assassinato.

He made a murder accusation.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nenhuma outra acusação foi feita contra Tom.

No other charges were brought against Tom.

O réu admite todos os fatos da acusação.

The defendant admits to all the facts of the accusation.

— Em Chamas (2018)

Então, você admite tudo na acusação.

So, you admit to everything in the indictment.

— Em Chamas (2018)

Acusação de porte de arma contra Desi.

Charge of illegal possession of a firearm against Desi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos ver como vai se livrar dessa acusação!

Let's see how he's going to get rid of that accusation!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Está agora acusando o conselho de Gray de permitir uma acusação?

Are you now accusing Gray's counsel of allowing an accusation?

— Oppenheimer (2023)

Como Borden poderia ter escrito um relatório de acusação tão detalhado?

How could Borden have written such a detailed indictment report?

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma acusação muito séria, senador.

That is a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

Se não disser seu sobrenome, será outra acusação.

If you don't give your last name, you'll face another charge.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.

The court declared him innocent of the murder charge.

Bem, você está livre da acusação de homicídio.

Well, you're cleared of the murder charge.

— Casa Vazia (2004)

Sua acusação é ridícula.

Your accusation is ridiculous.

Qualquer acusação cairá sobre ele e pode prejudicar o Sr. Te.

Any accusation will fall on him and could harm Mr. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Isso é uma acusação?

Is that an accusation?

— Três Homens em Conflito (1966)