é uma grande

is a big

→ ser

phrase Uncommon #8,681

is a big Used before a feminine noun to emphasize size or importance.

PO: É uma grande casa.

EN: It’s a big house.

Isso é uma grande bobagem.

That's complete nonsense.

— A Experiência (2001)

É uma grande produção.

It’s a major production.

— Laurence Anyways (2012)

Você é uma grande policial, hein?

You're a great police officer, huh?

— Zootopia 2 (2025)

É uma grande oportunidade.

It's a great opportunity.

— Conflitos Internos (2002)

Creta é uma grande ilha grega.

Crete is a large Greek island.

Você é uma grande artista.

You are a great artist.

— A Vida dos Outros (2006)

É uma grande fachada.

It's a big facade.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eri Ochiai é uma grande atriz apesar de tudo!

Eri Ochiai is a great actress despite everything!

— Perfect Blue (1998)

Ela é uma grande fã do Pramod.

She is a big fan of Pramod.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é uma grande oportunidade de permanecer vivo.

This is a great opportunity to stay alive.

— Os Falsários (2007)

A Argélia é uma grande nação.

Algeria is a great nation.

É uma grande banheira!

It's a huge bathtub!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Quero dizer, é uma grande loucura É ridículo.

I mean, it's utter madness. It's ridiculous.

— Vítima do Passado (1996)

Isto tudo é uma grande loucura!

All of this is sheer madness!

— As Diabólicas (1955)

Isso é uma grande conquista.

This is a great achievement.

É uma grande responsabilidade.

It's a great responsibility.

— Oito e Meio (1963)

Isto é uma grande ajuda.

This is a great help.

Jogar com a confusão do outro é uma grande arma.

Taking advantage of the other person’s confusion is a powerful weapon.

É uma grande perda de tempo.

It's a huge waste of time.

Você é uma grande atriz, Satine.

You are a great actress, Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não é uma grande surpresa, é?

It's not a big surprise, is it?

Ela é uma grande provocação.

She is a major provocation.

É uma grande loucura querer ser sábio sozinho.

It's utter madness to want to be wise all by yourself.

Paris é uma grande capital cultural.

Paris is a great cultural capital.

Mary é uma grande fã deles.

Mary is a big fan of theirs.

É uma grande conquista.

It’s a great achievement.

Isso é uma grande mentira.

That’s a big lie.

A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.

The atomic bomb is a major threat to humanity.

É uma grande preocupação.

It’s a major concern.

Hoje é uma grande noite.

Tonight is a great night.

— Ratatouille (2007)

Furar fila é uma grande falta de educação.

Cutting in line is extremely rude.

Tom é uma grande parte da minha vida.

Tom is a big part of my life.

Você é uma grande decepção pra mim.

You are a huge disappointment to me.

— Amores Expressos (1994)

É uma grande fraude.

It is a massive fraud.

— Comer Beber Viver (1994)

É uma grande oportunidade para mim como profissional.

This is a great opportunity for me professionally.

— Senna (2010)

Você é uma grande ajuda.

You are a great help.

É uma grande diversão brincar com um cachorrinho.

It's great fun to play with a puppy.

Ela é uma grande fã de Rajesh Khanna.

She is a big fan of Rajesh Khanna.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é uma grande merda.

This is a load of crap.

— Cães de Aluguel (1992)

É uma grande aposta.

It’s a big gamble.

Ele é uma grande autoridade em economia.

He is a leading authority on economics.