…, ”
「賢明なお言葉です」と、どうにか答えた。
“Those are wise words,” I managed to reply.
「ええ、彼女の言うとおりです」とジルが口を挟んだ。
“Yes, she’s right,” Jill interjected.
「これが二度目の訪問です」と私が言った。
I said, “This is my second visit.”
「あなた方には別の言葉があるはずです」とアーサーは言った。
“You must have another word for it,” Arthur said.
「私はアーサー・オブライエンです」と若い男が言った。
“I'm Arthur O'Brien,” the young man said.
彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
She said, "He is handsome."
「船長、あれは死体です」とラリッサが報告した。
“Captain, that’s a body,” Larissa reported.
「好きです」とトニーは言った。
“I love you,” Tony said.
「どうやら、私たちは異なる称号を使っているようです」とサンダースが言った。
“It seems we’re using different titles,” Sanders said.
「前回星船が来たのは二十年前です」とチャンが答えた。
“The last time the starship came was twenty years ago,” Chang replied.