気配

さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。

To make matters worse, there were signs that a terrible storm was on its way.

その家には人の気配はなかった。

There was no sign of anyone in the house.

収まる気配が一切ない。

There’s absolutely no sign of it letting up.

秋の気配がします。

It feels like autumn is in the air.

こちらはそろそろ春の気配です

It’s starting to feel like spring here.

— Love Letter (1995)

秋の気配が感じられた。

I could feel the first signs of autumn.

結局、そんな料金の気配は見つからなかった。

In the end, there was no sign of any such fee.