を待ってる

人を待ってるんです。

I'm waiting for someone.

注文を待ってるのか？

Are you waiting for the order?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

アレックスとマヌーと現場へ救助を待ってる人の所までもう少しです

Alex, Manu, and I are almost at the location of the person waiting to be rescued.

— REC / レック (2007)

母さんを待ってる

I'm waiting for Mom.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

皆が失敗を待ってる

Everyone is waiting for me to fail.

— ８ 1／2 (1963)

彼らもあんたを待ってる

They're waiting for you too.

— 罪人たち (2025)

トムを待ってるんじゃないの？

Aren’t you waiting for Tom?

ヒーローを待ってるぜ。

I'm waiting for the hero.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

土曜を待ってる

I'm waiting for Saturday.

— コーラス (2004)

大叔父様が眞人を待ってるわかってる

I know Great-Uncle is waiting for Mahito.

— 君たちはどう生きるか (2023)