を待ってる

母さんを待ってる

I'm waiting for Mom.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ヒーローを待ってるぜ。

I'm waiting for the hero.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

トムを待ってるんじゃないの？

Aren’t you waiting for Tom?

彼らもあんたを待ってる

They're waiting for you too.

— 罪人たち (2025)

今はみんなじっとガマンしながら春のめぐりを待ってるのさ

Right now, everyone is patiently holding on and waiting for spring to come around.

— かぐや姫の物語 (2013)

皆が失敗を待ってる

Everyone is waiting for me to fail.

— ８ 1／2 (1963)

大叔父様が眞人を待ってる

Your great-uncle is waiting for you, Mahito.

— 君たちはどう生きるか (2023)