endurance, putting up with something
ガマンしろ
Put up with it.
— ドライヴ (2011)
ガマンできない
I can't stand it.
— JUNO/ジュノ (2007)
今はみんなじっとガマンしながら春のめぐりを待ってるのさ
Right now, everyone is patiently holding on and waiting for spring to come around.
— かぐや姫の物語 (2013)
ずっとガマンしてたのに仕事があるの
Even though I’ve been putting up with it this whole time, I have work to do.
— TAXi (1998)