をとります

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。

If anything goes wrong, I’ll take responsibility for the outcome.

人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。

People communicate in a variety of ways.

知事からの命令であなたが指揮をと必要な処置をとります

By order of the governor, you will take command and take the necessary measures.

— Carandiru (2003)

私たちは朝食にパンと卵をとります。

We have bread and eggs for breakfast.

私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。

I’ll get in touch with you as soon as possible.

二日ほど休みをとります。

I’m taking a couple of days off.

正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。

At noon, I have lunch with my classmates.

試験を無事に終えたら長期の休みをとります。

Once I finish my exams, I’m going to take a long vacation.