のは当然

そうおっしゃるのは当然です…

Of course you would say that…

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。

I thought it was only natural that they admired Hannah.

我々が興奮したのは当然だった。

It was only natural that we were excited.

彼がジャズに詳しいのは当然だった。

It was only natural that he knew a lot about jazz.

白人が自分たちの身を守るように―我々が自分を守ろうとするのは当然の事だ

Just as white people protect themselves, it is only natural that we try to protect ourselves.

— マルコムＸ (1992)

恐れるのは当然

It's only natural to be afraid.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼がそう考えるのは当然です。

It’s only natural that he thinks so.