Yap.Town

帰りなさい

go home, return

→ 帰る
帰り go back + なさい Polite imperative
verb · formal Rare #22,315
go home, return A firm instruction or command, often used by a parent or someone in authority.
JA: もう遅いから、帰りなさい。
EN: It’s late, so go home.
Conjugation of 帰る
Imperative
帰れ帰りなさい帰らないで

帰りなさい。

Go home.

では帰りなさい

Then go home.

— オッペンハイマー (2023)

今日は早く帰りなさいよ。

Make sure you get home early today.

すぐに帰りなさい。

Go home immediately.

とっとと帰りなさい

Hurry up and go home.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

帰りなさい

Go home.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

気をつけて帰りなさい

Be careful on your way home.

— すずめの戸締まり (2022)

帰りなさい！

Go home!

— 君たちはどう生きるか (2023)

今日はきっと早く帰りなさいよ。

Be sure to go home early today.

早く帰りなさいビル。

Go home soon, Bill.