って 言ってた

〈毎週火曜日にいるって言ってたなあ…〉→

“They said they’d be there every Tuesday…”

— 映画 聲の形 (2016)

妖精の歌だって言ってた。

They said it was a fairy’s song.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

って言ってたんだろ？

That's what you said, right?

— 映画 聲の形 (2016)

さつきここ監督が目薬でいいって言ってたんですけどお母さん

Satsuki, the director said eye drops would be fine here, Mom.

— One Cut of the Dead (2017)

さっき確か･･･キッドとは隣人だって言ってたよね

You said earlier that Kid was your neighbor, didn't you?

— ドライヴ (2011)

お前鐘と槍とそれに弓も欲しいって言ってたじゃねえか

You said you wanted a bell, a spear, and a bow too, didn’t you?

— 七人の侍 (1954)