怯えて

今では妖精はマハに怯えてハロウィンの夜でさえ出てこない。

Nowadays, the fairies are so afraid of Maha that they don’t even come out on Halloween night.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

みんな怯えています。

Everyone is scared.

トムは怯えていた。

Tom was frightened.

この犬は臆病だから怯えて噛まないことがあるんだ

This dog is timid, so when it gets scared, it sometimes doesn’t bite.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

みんな怯えている

Everyone is scared.

— 七人の侍 (1954)

体にけがはなかったが、まだひどく怯えていた。

He wasn’t physically hurt, but he was still badly shaken.

トムは怯えているのかもしれない。

Tom might be scared.

怯えておくれをとるな

Don't let fear slow you down.

— もののけ姫 (1997)