迷信

私は愚かな迷信など信じない。

I don't believe in such foolish superstitions.

夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？

Do you still believe in that old superstition that you shouldn’t cut your nails at night?

そんなばかげた迷信はもう存在しない。

Such a ridiculous superstition no longer exists.

全部迷信よ。

It’s all superstition.

— ベイビー・ブローカー (2022)

でも、おそらくは迷信を恐れるあまりの…彫像や彫刻によるものだろう。

But it was probably caused by statues and carvings created out of an excessive fear of superstition...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

“What kind of superstition is that?” “It’s just common sense.”