言いません

何も州を丸ごと売るとは言いません

I'm not saying we should sell an entire state.

— ウエスタン (1968)

このことは決して誰にも言いません。

I will never tell anyone about this.

誰にも決して言いません誰も知ることがないでしょうねえ？

I’ll never tell anyone. No one will ever know, right?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

そうは言いません

I wouldn't say that.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

何も言いません

I won't say anything.

— レベッカ (1940)

あえて何も言いません

I deliberately won't say anything.

— ファニーゲーム (1997)

誰にも言いませんか。

You won't tell anyone, will you?

私の母は滅多に不平を言いません。

My mother rarely complains.

言いません

I won’t say.

— 紅夢 (1991)

あなたがした事には、とやかく言いません。

I won't criticize what you did.