言ってません

もう一度…ウソは言ってません

Again... I’m not lying.

— サイコ (1960)

そうは言ってません

That's not what I said.

— 人生スイッチ (2014)

「何て言いましたか？」「何も言ってませんよ」

“What did you say?” “I didn’t say anything.”

先生…あいつ俺に何か言ってませんか？

Sensei… hasn’t that guy said anything to me?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

死んだとは言ってません

I never said they were dead.

— 灼熱の魂 (2010)

そんなこと言ってませんよ

I never said that.

— ミスティック・リバー (2003)