任せろ

leave it to me, leave it to us

→ 任せる
任せ leave (something) to, entrust (something to) + ろ Imperative (command)
verb Uncommon #15,323
leave it to me, leave it to us A blunt, confident command; often used casually by men.
JA: ここは任せろ。
EN: Leave this to me.
Conjugation of 任せる

ここは任せろ

Leave this to me.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

任せろよ。

Leave it to me.

私に任せろ

Leave it to me.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

手配はおれに任せろ

Leave the arrangements to me.

— ムーラン・ルージュ (2001)

交渉は警察に任せろ

Leave the negotiations to the police.

— ダイ・ハード (1988)

あとは我々に任せろ

Leave the rest to us.

— ダイ・ハード (1988)

任せろ

Leave it to me.

— ダイ・ハード (1988)

それは任せろ

Leave it to me.

— ダイ・ハード (1988)

任せろ!

Leave it to me!

— ブレット・トレイン (2022)

大丈夫だよ、大丈夫、任せろ。

It’s okay, it’s okay—I’ve got this.

「先生に、僕がどこに行くか伝えてくれる?」「任せろ」

“Could you tell the teacher where I’m going?” “Leave it to me.”

考えることは上司に任せろ

Leave the thinking to your boss.

— 善き人のためのソナタ (2006)

俺に任せろ

Leave it to me.

— ANORA アノーラ (2024)

白い死神は私に任せろ

Leave the White Reaper to me.

— ブレット・トレイン (2022)

俺たちに任せろ

Leave it to us.

— 罪人たち (2025)