deadline, due date
締め切りはいつですか？
When is the deadline?
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
She submitted the report after the deadline.
確か明日が締め切り、確か三時だ。
If I remember correctly, the deadline is tomorrow—at three o’clock, I think.
締め切りは来週よ
The deadline is next week.
— エリート・スクワッド (2007)
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
Because he missed the deadline, he was severely reprimanded by his boss.
締め切り後だったのかしら
I wonder if it was after the deadline.
— マルホランド・ドライブ (2001)
私はいつも締め切りを守っている。
I always meet my deadlines.
締め切りは守るようにしてるんだ。
I make sure to meet my deadlines.
確か明日が締め切りだ。
If I remember correctly, the deadline is tomorrow.
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません。
I'm sorry for the short notice before the deadline.