il timone

Sono felice di averla al timone per tre settimane.

I'm happy to have her at the helm for three weeks.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Timone a dritta, signore.

Starboard rudder, sir.

— Titanic (1997)

Timone tutto a destra, immersione.

Rudder hard right, dive.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Timone tutto a destra!

Rudder hard right!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Polizia, metta le mani sul timone.

Police, put your hands on the helm.

— Il quinto elemento (1997)

Per il momento avevo legato la barra del timone.

For the time being, I had tied off the tiller.

Nessuno al timone.

No one at the helm.

Al timone adesso ci sei tu.

You're at the helm now.

— Lui è tornato (2015)

«Non rifarei tutti i giorni quel numero col timone.»

I wouldn’t pull that stunt with the steering wheel every day.