Yap.Town

le dita incrociate

fingers crossed

→ il
phrase Rare #44,119
fingers crossed Used when hoping for good luck or a favorable outcome, often with tenere (to keep/hold).
IT: Tengo le dita incrociate per te.
EN: I’m keeping my fingers crossed for you.

Ho le dita incrociate.

I’ve got my fingers crossed.

Tenga le dita incrociate per me!

Keep your fingers crossed for me!

Sta tenendo le dita incrociate.

He’s keeping his fingers crossed.

Io terrò le dita incrociate.

I’ll keep my fingers crossed.