Yap.Town

in den Ferien

during the holidays

→ in
phrase Uncommon #18,237
during the holidays Refers to a school or work holiday period; in American English, often “during vacation.”
GE: In den Ferien besuche ich meine Großeltern.
EN: I visit my grandparents during the holidays.

Vielleicht darfst du in den Ferien nicht nach Cabo.

You might not be allowed to go to Cabo during the holidays.

— Juno (2007)

Die Ausländer sind in den Ferien in Urlaub.

The foreigners are on vacation.

— Gefahr und Begierde (2007)

In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.

During the holidays I read the complete works of Milton.

Die Studenten sind in den Ferien.

The students are on vacation.

Bitte schreibt mir in den Ferien.

Please write to me during the holidays.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Have you decided where to go on vacation?

Oder ihr bleibt in den Ferien hier.

Or you could stay here during the holidays.

— Die Teuflischen (1955)

Was hast du in den Ferien gemacht?

What you did do in your holidays?

In den Ferien werde ich schwimmen lernen.

During the holidays I will learn to swim.

Wohin wirst du in den Ferien fahren?

Where will you go on vacation?

Ich komm doch in den Ferien wieder!

But I’ll be back during the holidays!

— Nowhere in Africa (2001)

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

I wonder if he could lend me his guitar for the holidays.

Wo soll er in den Ferien hin?

Where should he go during the holidays?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Bei uns ist in den Ferien nie was los.

Nothing ever happens around here during the holidays.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Entschuldige, ich dachte, in den Ferien ist es ruhiger.

Sorry, I thought it would be quieter during the holidays.

— Kein Sterbenswort (2006)

In den Ferien suchen wir einen festen Lehrer.

We are looking for a permanent teacher during the holidays.

— Der Club der toten Dichter (1989)