endlich los

finally get going

→ endlich
phrase Rare #34,917
finally get going Often expresses impatience or urgency, especially when telling someone to start or set off.
GE: Wir müssen endlich los.
EN: We have to get going already.

Wann geht es endlich los?

When does it finally start?

— Delicatessen (1991)

Fahr endlich los!

Finally, get going!

— GoodFellas (1990)

Warum gehts nicht endlich los?

Why won’t it finally get started?

— The Bridge (1959)

Jetzt leg endlich los!

Come on, get started already!

— Paddington 2 (2017)

Nun fahren Sie endlich los!

Now get going, for goodness' sake!

— Assassination (2015)

Ich gehe doch so gerne spazieren, also gehen wir endlich los!

I love going for walks, so let's finally get going!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Warum fahren wir nicht endlich los?

Why don't we finally get going?

— Train to Busan (2016)