Yap.Town

die Anspielung

hint, allusion

An toward or at; initiating contact or action + spiel play + ung process, action, or result (nominalizer)
noun · feminine singular · nominative Rare #45,380
hint, allusion Often used for indirect references (e.g., in conversation or writing).
GE: Das war eine Anspielung auf seinen letzten Fehler.
EN: That was an allusion to his last mistake.
Declension of Anspielung
SingularPlural
Nominative Anspielung —
Accusative Anspielung —
Genitive Anspielung —
Dative Anspielung —

Die Anspielung entging mir nicht.

The allusion did not escape me.

Sie machte eine Anspielung auf seine fehlende Bildung.

She made a reference to his lack of education.

Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.

Fortunately, the guest of honor didn't notice the allusion.

Ob das eine Anspielung war?

Was that a reference?

— Rebecca (1940)