die Schnur

Das ist eine feste Schnur.

This is a strong cord.

Meine Schnur ging unter seine, und sein Drachen stürzte ab.

My string went under his, and his kite crashed.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Moment, hätten Sie eine Schnur?

Hang on, do you have a piece of string?

— Die Teuflischen (1955)

Ihre Knoten waren fester als meine, und sie brauchte weniger Schnur dafür.

Her knots were tighter than mine, and she needed less string for them.

Oder ein Drachen mit einer Schnur.

Or a kite with a string.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich zünde die Schnur an.

I'm lighting the fuse.

— Lohn der Angst (1953)

Haben Sie vielleicht ein Stück Schnur für mich?

Do you perhaps have a piece of string for me?

— Rebecca (1940)

Schneide bitte diese Schnur durch.

Please cut this string.

Einige Glocken würden läuten, wenn man an der Schnur zog.

Some bells would ring if you pulled the cord.

Schnur.

String.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)