lecken

Ich werde die Briefmarken lecken.

I'm going to lick the stamps.

— Psycho (1960)

Ihr Ding ist es also, sich die Ohren lecken zu lassen.

So her thing is having her ears licked.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Lass ihn dich nicht lecken!

Don’t let him lick you!

Einer sagte, er wolle mich lecken.

One of them said he wanted to lick me.

— Carandiru (2003)

Um dem König den Arsch zu lecken.

To lick the king's ass.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es ist seine Angewohnheit an seinem Stift zu lecken, wenn er sich konzentriert.

It's his habit to lick his pen when he's concentrating.

— Die Taschendiebin (2016)

Alle umarmen und lecken sich am Ohr.

Everyone hugs and licks each other on the ear.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

An dem Dynamit dürft ihr gern mal lecken.

You're welcome to lick the dynamite.

— Django Unchained (2012)

Die lecken sich schon die Lippen, Damien.

They’re already licking their lips, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was kann er gut, Stiefel lecken?

What is he good at? Licking boots?

— Der Club der toten Dichter (1989)