der Anstand

Das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß.

The most important things in this business are honesty, decency, and diligence.

— American Gangster (2007)

Tom hatte nicht den Anstand zuzugeben, dass es seine Schuld gewesen war.

Tom didn't have the decency to admit that it had been his fault.

Er hat wenigstens den Anstand besessen, sich zu entschuldigen.

At least he had the decency to apologize.

Aber mit Anstand.

But with decency.

— Psycho (1960)

Er war ein guter Mann und voller Anstand.

He was a good man and a man of integrity.

— Henry V (1989)

Habt ihr den Anstand ganz verloren?

Have you completely lost all decency?

— Wächter des Tages (2006)

Nicht nur aus Anstand, sondern aus Zuneigung verbunden.

Connected not only out of decency, but out of affection.

— Der Leopard (1963)

Bis auf unsere Vorstellungen von Ehre, Anstand und Moral.

Except for our ideas of honor, decency, and morality.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir sollten Anstand bewahren!

We should maintain a sense of decency!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Eigentlich hab ich Anstand.

I actually have good manners.

— The Big Sick (2017)