tu n'as rien à

you have nothing to

→ tu

phrase Uncommon #15,293

you have nothing to This is usually followed by an infinitive: « Tu n'as rien à faire » means “You have nothing to do.” It can also be used as a question, meaning “Don't you have anything to...?”

FR: Tu n'as rien à manger ce soir ?

EN: You don't have anything to eat tonight?

Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

If you have nothing to do, look at your bedroom ceiling.

Tu n'as rien à faire là.

You have no business being here.

Tu devrais affronter ton père, tu n'as rien à y perdre.

You should confront your father; you have nothing to lose.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et tu n'as rien à voir à la présence d'Asano chez nous, n'est-ce pas ?

And you have nothing to do with Asano being here, do you?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu n'as rien à rajouter ?

Is there anything else you'd like to add?

— Tesis (1996)

Tu n'as rien à me dire ?

Don't you have anything to say to me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu n'as rien à faire ?

Don't you have anything to do?

— Roma (2018)

Tu n'as rien à voir là-dedans.

You have nothing to do with this.

— Une seconde mère (2015)

Tu n'as rien à dire ?

You have nothing to say?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu n'as rien à savoir.

You don't need to know anything.

— Huit et demi (1963)

Mais, tu n'as rien à cacher, tant mieux pour toi.

But you have nothing to hide, so much the better for you.

— La Femme de ménage (2025)

Ça ne te concerne pas, tu n'as rien à dire.

It doesn't concern you; you have nothing to say.

— Silent Voice (2016)

Tu n'as rien à payer pour avoir un emploi ?

You don’t have to pay anything to get a job?

— Masaan (2015)

Et tu dis que tu n'as rien à me dire ?

And you say you have nothing to tell me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.

Tu n'as rien à lui dire ?

You have nothing to say to him?

Alors, tu n'as rien à me dire ?

So, you have nothing to say to me?

— Carandiru (2003)

Et ne me dis pas que tu n'as rien à te mettre parce que tu pourrais porter ça.

And don't tell me you have nothing to wear, because you could wear that.

— Wicked (2024)

Tu n'as rien à faire ici.

You have no business being here.

— Tesis (1996)

Tu n'as rien à te reprocher.

You have nothing to reproach yourself for.

Tu n'as rien à payer.

You don't have to pay anything.

— La Femme de ménage (2025)

Tu n'as rien à m'expliquer.

You have nothing to explain to me.

— Cinema Paradiso (1988)

Je te prierai d'obéir et de ne pas aller te fourrer là où tu n'as rien à faire.

I would ask you to obey and not stick your nose where it doesn’t belong.

— Guerre et Paix (1968)