vous faire de mal

Je ne veux jamais vous faire de mal.

I never want to hurt you.

Je ne vais pas vous faire de mal.

I'm not going to hurt you.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je ne voulais pas vous faire de mal !

I didn't mean to hurt you!

— The Mermaid (2016)

Personne ne va vous faire de mal.

No one is going to hurt you.

Ça ne peut pas vous faire de mal.

It can't hurt you.

Je ne pourrais jamais vous faire de mal.

I could never hurt you.

Je n'ai jamais voulu vous faire de mal.

I never meant to hurt you.

Faites attention à ne pas vous faire de mal !

Be careful not to hurt yourself!

Nous n'allons pas vous faire de mal.

We’re not going to hurt you.

Elle ne peut plus vous faire de mal.

She can’t hurt you anymore.

— Rebecca (1940)