un truc important

something important

→ un
phrase Rare #26,273
something important Informal; “truc” means “thing” or “something” in casual speech.
FR: Il faut que je te dise un truc important.
EN: I need to tell you something important.

J'ai loupé un truc important?

Did I miss something important?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ouais, en fait, tu m'appelles en plein milieu d'un truc important.

Yeah, actually, you're calling me right in the middle of something important.

— Insaisissables 2 (2016)

Je viens de me souvenir que j'avais un truc important à faire.

I just remembered I had something important to do.

J'ai un truc important à vous dire.

I have something important to tell you.

Un truc important s'est passé.

Something important happened.

— Chute libre (1993)

J'ai un truc important à faire.

I have something important to do.

C'est un truc important.

It's something important.

Un truc important.

Something important.

— Mother (2009)

J'ai un truc important à te demander.

I have something important to ask you.

— Il était Temps (2013)

Fais gaffe, je te propose un truc important.

Pay attention—I'm proposing something important.

— No (2012)

Ta femme se vide de son sang et, toi, tu as un truc important!

Your wife is bleeding out, and you have something important to do!

— Chute libre (1993)

Mais j'ai compris un truc important.

But I realized something important.

— Fight Club (1999)

J'ai un truc important à te dire.

I have something important to tell you.

— Memories of Murder (2003)