je vous confie

I entrust ... to you

→ je

phrase Rare #34,780

I entrust ... to you Used when placing a person or thing in someone's care. The object being entrusted usually follows the phrase, as in « Je vous confie Ponyo » (“I entrust Ponyo to you”).

FR: Je vous confie mon fils pendant mon absence.

EN: I entrust my son to you while I’m away.

Kinu, je vous confie ceci.

Kinu, I'm telling you this.

— Le Vent se lève (2013)

Je vous confie ça, Mme Roland ?

Shall I entrust this to you, Mrs. Roland?

— Benni (2019)

Je vous confie Mlle Lee.

I'm leaving Miss Lee in your care.

— The Mermaid (2016)

Je vous confie Ponyo.

I entrust Ponyo to you.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Fred, George, je vous confie Ginny !

Fred, George, I'm entrusting Ginny to you!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dmitri, je vous confie ma carabine.

Dmitri, I'm entrusting you with my rifle.

— Léviathan (2014)

Je vous confie cet endroit.

I entrust this place to you.

— Article 15 (2019)